&ldo;我并不想宰你，赫维里柯。

&rdo;

&ldo;我叫哈洛克。

&rdo;

&ldo;可是你是赫维里柯的儿子。

&rdo;

&ldo;用不着你来提醒我。

&rdo;

&ldo;枪在我手上，不是在你手上。

&rdo;罗斯托夫把枪机扳回，可是枪口仍然对准哈洛克的脑袋。

&ldo;原来的身份，与我目前要找你的原因无关。

可是你最近的活动嘛‐‐却很令我关切，很令我们关切。

&rdo;

&ldo;这么说的话，你的那些眼线可都白赚了你的钱了。

&rdo;

&ldo;他们的报告相当频繁。

可是正确不正确，还需要论证一下。

&rdo;

&ldo;假如他们告诉你我已经不干了的话，那他们可没有说错。

&rdo;

&ldo;不干了？这话说得倒果断，可是会不会还有另外的解释呢？什么不干了？是某方面的不干了，还是另一方面的不干了？&rdo;

&ldo;所有令你关切的一切都不干了。

&rdo;

&ldo;脱离庇护所了吗？&rdo;国安会的干部说话时，已背抵门框绕出来，靠到墙壁上，他手中的&ldo;格拉兹&iddot;搏雅&rdo;制式手枪仍然比住哈洛克的喉咙。

&ldo;不再受雇于贵国政府的任何单位。

没有任何职责了？这很难令人接受。

对你的老朋友，国务卿安东尼&iddot;麦锡打击一定很大吧？&rdo;

哈洛克仔细地打量俄国人的脸孔，然后眼光又落向那管瞄准着他的巨型手枪。

&ldo;前两天，有个法国佬也提到过他。

我大可以把告诉他的话，源源本本再告诉你，虽然本人并不太清楚为什么要告诉你。

免得你又花钱去买他同样的情报。

&rdo;

&ldo;你是指葛洛维？算了吧，他根本看不起我们这些粗人。

&rdo;

&ldo;那你为什么还找他？&rdo;

&ldo;因为他喜欢你。

问一个喜欢你的人，比较容易看得出来他有没有胡扯。

&rdo;