他从桌边站起身来，继续监视吉特&iddot;霍恩。

他看见她抬手去敲一扇门楣上标有亨特先生私用字样的房门;不一会儿，门开了，屋里射出的灯光反衬着亨特衣着笔挺的身影。

&ldo;霍恩小姐!&rdo;他听见亨特兴奋地叫了一声，&ldo;请进，请进。

见到你太高兴了。

我‐‐&rdo;接着门就关上了。

探员四下看了看。

周围几乎没有服务生的影子，也没有人注意到他。

于是他把耳朵贴到那扇门板上凝神细听。

听不清具体的对话，只能听出一点儿语调的抑扬顿挫。

这名探员也是受过严格训练的专门人才，窃听是他的看家本事;他声称自己可以在人们对话极难听清或根本无从分辨的情况下根据对方的神情手势准确判断他们交谈的内容。

于是他的报告索性写成了一份主观的心理分析。

&ldo;一开始只是一般的寒暄，&rdo;他在报告中写道，&ldo;霍恩小姐的语气听起来很平静，好像在等待着什么，而且像是有备而来，胸有成竹。

亨特高喉大嗓，听得出态度还算友善，但也显得虚伪和居心叵测。

声音有点嘶哑，他使劲儿咳了咳嗓子。

我感觉他们在兜圈子，似乎不知如何切入正题。

后来霍恩小姐急了，嗓音越来越高，越来越尖。

字字铿锵，掷地有声。

似乎在就什么事对亨特摊牌。

亨特顾不上友善态度了，语气变得冰冷生硬，不时还发出冷笑。

话越说越急，忽然慢了下来，接着又变得飞快，间或的冷笑似乎是想掩盖自己的窘迫。

她似乎没有察觉，因为她自己也很冲动。

我很快判断了一下，觉得他们可能要打起来了。

我正想冲进去，突然听见他们停止了争吵。

于是我赶快躲到离门稍远一点的暗处听着动静。

不一会儿门突然大敞而开，霍恩小姐冲了出来。

我可以清楚地看到她的脸，很苍白，两眼气得冒火，嘴唇紧闭，呼吸急促。

她怒气冲冲地从我身边走过，但没有发现我。

亨特在门口站了一两分钟，看着她的背影直到她消失在黑暗中。

他的脸我看不到，但借着他侧面透过的灯光能看见他的拳头攥得关节都白了。

然后他返身回了办公室。

霍恩小姐叫了辆出租车回了巴克雷旅馆，下半夜再也没有出来。

&rdo;

奎因警官伸手拿起一个电话听筒：&ldo;总算有动静了，&rdo;奎因警官恨恨地说，&ldo;我非得查清楚这里到底耍的什么把戏!天哪，那个弄得你神魂颠倒的西部小妖精!&rdo;

埃勒里冲过去按住了他拨电话的手：&ldo;爸!先别!&rdo;