埃勒里同少校一起走到过道里：&ldo;听着，少校，你能为我们提供巨大的帮助，&rdo;他热切地说，&ldo;你先前做的和以后要做的都如此。

你的公司是否可以提供一点便利?&rdo;

&ldo;当然可以‐‐如果是指新闻方面的事儿。

&rdo;

&ldo;或许算，或许不算，&rdo;埃勒里耸了耸肩，&ldo;不管怎么说吧，你能不能把昨晚拍摄下来的纪录片放给我看看?&rdo;

&ldo;哦!当然，什么时候要?&rdo;

&ldo;呃‐‐上午十点吧。

我得先睡上几个小时。

而且，我想你自己也得歇一会儿。

&rdo;

小个子少校懒笑了：&ldo;哦，我是个夜猫子。

我们十点前为你做好准备，奎因先生。

&rdo;他笑着跟埃勒里握手道别，随后，迈着稳健的步子走下楼梯。

埃勒里回到了办公室。

在门口他差点儿撞上正朝外走的格兰特。

老艺人嘴里咕哝着什么，似乎是道别的话，趔趔趄趄地下楼去了。

埃勒里走进马斯的办公室，把正在穿外衣的父亲吓了一跳：&ldo;快点儿，爸!&rdo;他叫道，&ldo;找个人盯着格兰特!&rdo;

&ldo;盯着格兰特?你是说，盯格兰特的梢儿?&rdo;老人眨着眼说，&ldo;那干什么?&rdo;

&ldo;现在先别问，爸!求你啦!真的很重要!&rdo;

奎因警官朝维利警官点了下头，维利立即悄然消失了。

奎因警官又跑出去把他叫了回来：&ldo;等等，托马斯。

要监视到什么程度?埃勒里?&rdo;

&ldo;完全监视!格兰特任何时候的任何举动‐‐电话要监听;来往信件要拦截、拆阅并做详细记录;与任何人来往均要报告。

&rdo;

&ldo;听清了吗，托马斯?但是做得自然一点儿，别让格兰特起疑心。

&rdo;

&ldo;遵命。

&rdo;维利说完，第二次从门口消失了。

只剩下奎因父子俩留在了偌大的建筑物之中;几名主力探员都在运动场外的人行道上等着他们。

&ldo;好啦，&rdo;奎因警官闷声说，&ldo;我想，你清楚自己要做什么。

可是老天知道我不清楚你到底有什么见解?&rdo;

&ldo;很模糊。

你不是也对吉特&iddot;霍恩采取了同样的刑侦措施吗?&rdo;

&ldo;那是照你提醒的做的。

但是我可以赌咒发誓‐‐我一点也不明白这都是为什么。

&rdo;