埃勒里转过脸来，我看到他那双眼睛里有种伤感而冷硬的神情：&ldo;是的，我知道。

但在霍恩亲口告诉我和奎因警官之前，我也一直猜不透……&rdo;

&ldo;可是那天傍晚，霍恩小姐和柯利也在呀。

&rdo;我说。

&ldo;霍恩让他们回避了，&rdo;他又停了下来，&ldo;他是在朝自己开枪之前说出来的。

&rdo;

&ldo;格兰特知道吗?&rdo;我困惑地问，&ldo;老格兰特?&rdo;

他把烟卷在手指上弹了弹：&ldo;格兰特知道。

&rdo;

我嘀咕着说：&ldo;他让女儿避开……哼，我想，她对他来说意味着一切，而他会不

‐‐（完）‐‐

‐‐

【注】奎因先生再次强调，发电报到好莱坞出于他自己的思考;因此他在给读者的挑战书中声明，该电报的目的只是确认他的判断，对情节而言并非必不可少。

‐‐jj注