格兰特身上掠过一阵战栗。

&ldo;托马斯，&rdo;奎因警官麻利地吩咐说，&ldo;我来照管这些人，你把我兜里的枪掏出去送到总部的诺尔斯那里去，让他检侧一下。

我们在这儿等着。

&rdo;

维利警官奉命而去。

奎因警官朝屋里的人厉声道：&ldo;谁也不准动一动。

你!格兰特，坐下!霍恩小姐，你也坐下。

还有你，年轻人，老实呆着。

&rdo;奎因警官手里的枪管在他们面前划过一道弧线。

埃勒里轻声叹了口气。

好像过了一个世纪电话铃才响了起来。

格兰特父子和吉特都打了个冷战。

&ldo;都坐着别动。

&rdo;奎因警官语气温和地说，&ldo;埃勒里，去接电话。

一定是诺尔斯打来的，要不就是托马斯。

&rdo;

埃勒里走到电话机前，他一声不响地听了一会儿，接着就挂上了电话。

&ldo;怎么说?&rdo;奎因警官问，仍然目不转睛地盯着那几个人。

格兰特一动不动。

用近乎痛苦的眼神盯着埃勒里的双唇。

这简直就像在法庭上犯人熬过陪审团做出决议，盯着大法官的嘴唇宣读生死攸关的判决。

埃勒里低声说：&ldo;警官报告说，那正是杀死了霍恩和伍迪的那把枪。

&rdo;

吉特悚然一抖，眼神变得疯狂和凶暴‐‐就像野生动物突然被强光晃了眼睛或意识到危险临近时的反应。

&ldo;把手举起来，格兰特，&rdo;奎因警官厉声道，&ldo;我以你具有谋杀巴克&iddot;霍恩及独臂伍迪的嫌疑逮捕你。

我有义务警告你‐‐你所说的话有可能于你不利……&rdo;

第二十七章　阿基里斯的脚踵

埃勒里&iddot;奎因对新闻艺术从不热衷。

他总是尽量少看报纸;保守的消息他觉得乏味，而耸人听闻的消息又叫他恶心。

但是星期一的早晨，他发现自己走在通往总部的人行道上时，有违常情地从报童手里买下了四种不同的报纸，连那报童接过他的硬币时都感到惊讶。

当然没有必要向报童解释他突然改变习惯的原因，他只是朝那个报童点了点头，就飞快地朝那座灰色的巨大建筑走去。

他见到奎因警官的时候，后者正在朝电话听筒大喊大叫。

埃勒里坐下来等候，随便翻看着刚买来的报纸。

疯狂比尔&iddot;格兰特因涉嫌杀人被捕的消息自然上了各报的头版，有关消息连篇累牍，获得十分慷慨的数版空间。

巨幅照片上是老艺人线条凌厉的脸;那双哀怨的眼睛笔直地朝他投来质问的目光。

大号字码的通栏标题分别称他为&ldo;嗜杀成性的恶魔&rdo;、&ldo;叛友者&rdo;、&ldo;西部败类&rdo;以及&ldo;野蛮竞技的发家者&rdo;。

奇怪的是，埃勒里只看了看标题，扫了一眼文章的篇幅，并没去仔细阅读下文。