&ldo;伍迪，&rdo;埃勒里沉思着说，&ldo;是那个不知怎么只剩了一条胳膊的人吗?&rdo;

&ldo;是呀，&rdo;格兰特说，&ldo;怎么啦?&rdo;

&ldo;没怎么，&rdo;埃勒里默默地说，&ldo;我只是好奇而已。

&rdo;

&ldo;算了，这里面没什么新鲜事儿，&rdo;格兰特厌倦地说，&ldo;就像你们说的，伍迪是可能心里窝火，警官，也许他跟巴克之间有点别扭……伍迪只有一条胳膊，所以把它看得比什么都重。

凭着它，他照样能骑善射，所以他很为自己骄傲。

巴克来了之后……我告诉伍迪这一切都是暂时的，巴克只是参与一下演出。

是啊，也许他以为巴克抢了他的位置，奎因警官，但是，我发誓，他绝不会蠢到干出杀人的事情来。

&rdo;

&ldo;现在还不能确定。

其他人还有什么话说?你‐‐小伙子柯利。

&rdo;

柯利垂头丧气地说：&ldo;警官，上帝知道，我也想帮你，但愿我们办得到。

但是这太‐‐可恶，这简直不是人干的!我们中间没有任何人会……&rdo;

&ldo;希望如此，孩子。

&rdo;奎因警官用沮丧而略带有安慰的语气说，&ldo;你呢，霍恩小姐?&rdo;

&ldo;除了伍迪，&rdo;她生硬地回答，&ldo;我不知道还有什么人会盼着巴克死掉。

&rdo;

&ldo;这么说对伍迪可太不利了，吉特。

&rdo;老格兰特皱着眉说。

&ldo;谁是凶手就对谁不利，比尔。

&rdo;吉特的语气有点像在辩论。

众人默不作声地看着她，而她的两眼盯着地板。

一阵令人难耐的沉寂。

&ldo;这样吧，&rdo;奎因警官清了清喉咙说，&ldo;格兰特先生，你能不能跟我们说说巴克&iddot;霍恩究竟是怎么到你的团里来的，我们刚才似乎提到了这一点。

他到马戏团来干什么?&rdo;

&ldo;到马戏团来干什么?&rdo;格兰特反问了一句，&ldo;我‐‐噢。

巴克离开公众视线已经九年多了。

大约是三年前吧，又接了个片约，重新回去拍片子，但没有成功。

巴克被搞得很沮丧，躲回他在怀俄明的牧场去了。

&rdo;

&ldo;很沮丧?&rdo;

格兰特把指关节攘得嚼啪作响：&ldo;我跟你说吧，他的心都碎啦!他就那么忍了好几年。

可他是个硬汉子，不愿意叫人看见他一副落魄相。

接着，有声电影火起来了，他又恢复了一点信心。